+
+
+
+
+
+
日本文学 他言語
+
↑、国内向けに出版されたのだろうけれど、・・・
■ 2013-09-26
■ 例えば、ゴッホやモネ、・・・
■ 浮世絵等、絵画では海外での評価は昔からある。
■ ということは、絵画を文化のひとつと捉えたとき、当然、文学はどうなんだ、という思考が働いても不思議ではない。
■ 日本文学に関して、案外、理解されていると考えてよい。
■ なるほど、スペイン語訳がかなり多い。
■ 再度、・・・
Literatura de Japón - Wikipedia, la enciclopedia libre スペイン語
■ かなり充実している。
■ Literatura Manga こんな項目もある。
Japanese literature - Wikipedia, the free encyclopedia 英語
■ 英語版の記述内容が比較的充実しているのは、世界的な英語の普及にも関係しているだろう。
■ 必ずしも、英語圏の人が記述しているとは限らない。
List of Japanese classic texts
Aozora Bunko for a repository of Japanese literature
Japanische Literatur – Wikipedia ドイツ語
Littérature japonaise - Wikipédia フランス語
le récit, le roman, ou monogatari
■ イタリック体のところは、「Ctrl」キーを押しながらクリックする。
les Light novel
■ 記述に、未完成の部分がある。
Literatura do Japão – Wikipédia, a enciclopédia livre ポルトガル語
■ 他の言語についても、見てみるといい。
■ ついでに、・・・
■
Books from Japan Books from Japan
comic books from japan - Google 検索
石川啄木短歌集(全英訳) 須賀照雄 - 短歌と英語大好きおばさんの日々 - Yahoo!ブログ
Yesterday Is Another World. Tanka by Yosano Akiko きのふをば千とせの前の世とも思ひ。与謝野晶子の短歌 JapanFocus
JAPANESE LITERATURE PUBLISHING AND PROMOTION CENTER